Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Pasukan Singa Kirmizi peringkat lima?
Komandan baru Pasukan Singa Kirmizi, Mereoleona Vermilion.
Dia kakak dari Fuegoleon yang saat ini belum sadarkan diri setelah melawan Mata Matahari Tengah Malam.
Lalu, dia adakan pelatihan yang berada di pemandian air panas di wilayah mana yang kuat,
dan menyeret Asta dan teman-temannya untuk ikut serta!
Tujuan Asta dan yang lainnya adalah pemandian air panas, tapi...
Aku takkan pulang.
Aku...
Apa yang kami perjuangkan takkan bisa didapat hanya dengan bermodalkan keberuntungan!
Aku pasti akan mendaki sampai puncak!
Dari semua pencapaian yang kami raih, terdapat sebuah impian di puncaknya!
Halaman 72 Api Saint Elmo
Wilayah dengan Energi Sihir yang Kuat "Gunung Berapi Yultim"
Meski aku bilang mau mendaki sampai puncak,
tapi aku sama sekali tak tahu caranya!
Aku harus bagaimana?
Kalau otot dan tekad tak bisa buatku keluar dari situasi ini,
tak ada lagi yang bisa kulakukan!
Kalau mendaki dengan cara biasa takkan bisa.
Cara biasa?
Kalau pakai cara yang tak biasa, berarti...
Dengan kekuatan itu.
Tapi bagaimana cara menggunakannya?
Waktu itu aku seperti kehilangan kesadaran.
Setelah sadar, langsung jadi begitu!
Aku tak mengerti!
Kepalamu sepertinya juga akan erupsi, ya?
Kau berpikir terlalu keras.
Benar juga.
Percuma saja kalau terus kupikirkan.
Waktu itu pun aku seperti tak memikirkan apa pun!
Pertama, konsentrasi dulu.
Kosongkan pikiran.
Berubah!
Sebaiknya kau memang pulang saja.
Lupakan yang tadi!
Bukan begitu!
Kali ini pasti benar!
Kalau kucoba, pasti bisa!
Kalau begitu, berjuanglah sekeras mungkin.
Baik!
Tak ada pilihan lain!
Aku akan berjuang dan terus berjuang!
Kalau tak salah...
Waktu itu bukannya aku tak berpikir sama sekali.
Aku nyaris mati.
Karena itulah, tanpa sadar...
Kalau begitu,
akan kucoba melompat ke magmanya!
Aku itu laki-laki yang berani menerjang ledakan apinya Salamander!
Hal seperti ini bukan sesuatu yang menakutkan!
Tidak, bukan begitu, tahu!
Itu nekat namanya!
Apa kau sudah lupa dengan perkataannya waktu itu?
Dalam situasi seperti apa pun, harus tetap tenang.
Aku berpikir dengan tenang.
Percuma!
Sama sekali tak terpikirkan apa pun!
Karena aku memang bodoh!
Ah, enaknya bisa punya pelindung Mana Skin!
Andai saja aku punya energi sihir...
Sialan.
Sudah lama aku tak iri pada orang lain begini.
Tidak, tunggu dulu, Asta.
Berhentilah merasa iri pada orang lain.
Padahal kau juga punya kelebihan sendiri.
Orang bodoh yang tak mengenali dirinya sendiri takkan bisa melakukannya!
Maksudnya tak mengenali diri sendiri itu...
Jangan-jangan, aku...
...belum memahami kekuatanku sendiri?
Hal pertama yang kumiliki itu
pedang antisihir yang hanya bisa digunakan orang yang tak punya sihir.
Sihir seperti apa pun bisa kutebas!
Tapi di tempat seperti ini takkan berguna.
Yang kedua adalah
aku punya kekuatan fisik terlatih agar bisa gunakan pedang ini.
Kalau mendaki gunung biasa akan membantu,
tapi takkan berguna di gunung berapi ini!
Yang ketiga adalah
aku bisa rasakan energi ki setelah mempelajarinya dari Komandan Yami.
Batu yang jatuh atau lava yang akan mengenaiku bisa kurasakan sih, tapi...
Ki?
Tatapan orang.
Suara napas orang lain.
Bau.
Gerakan otot.
Keberadaan samar seseorang.
Ki mampu merasakan berbagai tipe energi
yang dilepaskan manusia.
Setelah berhasil menguasainya, aku bisa gabungkan sihir dengan ototku untuk bertarung.
Jangan-jangan...
Kalau aku bisa rasakan energi ki-ku sendiri,
kekuatan itu...
Sudah kuduga.
Aku bisa rasakan sesuatu yang berwarna hitam merembes dan menjalar ke tubuhku.
Kalau bisa kualirkan dengan baik...
Dan memasukkannya lebih banyak dalam tubuh...
Alirkan seperti sungai.
Tidak, seperti lingkaran, ya?
Dengan begitu, aku bisa dengan mudah membayangkannya.
Begini.
Sip, bagus.
Teruslah mengalir ke dalam tubuhku!
Masih belum.
Masih belum!
Lebih banyak lagi!
Materi antisihir dalam pedang Asta mengalir dan memperkuat tubuh Asta,
lalu membuat tubuh Asta berubah.
Ini dia!
Aku bisa rasakan kekuatan yang meluap-luap!
Sip, aku bisa melesat ke puncak!
Tak bisa dihentikan!
Ini bohong, 'kan?
Serangan tadi tak mempan?
Makhluk Sihir Borula
Jangan takut!
Kalau mengalahkan makhluk ini saja tak bisa,
kita tak pantas jadi Kesatria Sihir!
Itu benar sekali!
Jadi, cepat kalahkan dia, Leopold!
Ya!
Eh, Noelle?
Bukankah sihir airmu lawan alami makhluk itu?
Kenapa malah menyuruhku?
Kau itu berisik, ya!
Untuk konsentrasi pada Mana Skin saja, aku sudah kesulitan, tahu!
Asta?
Wujud itu...
One Horn Bull Thrust!
Rivalku memang luar biasa!
Kau dapatkan jurus baru, ya?
Aura berwarna hitam itu akan kunamai Black Asta!
Eh, kau mau pergi ke mana?
Mana kutahu!
Gawat, gawat!
Aku tak tahu bagaimana cara menghentikannya!
Paling tidak aku melesat ke arah puncak, sih.
Itu...
Yuno!
Asta!
Aku langsung terjun ke dalam lava!
Tak kau selamatkan?
Tak perlu, 'kan?
Yang diincar oleh antisihir yang mengalir di dalam tubuhnya
bukanlah magma tapi energi sihir yang ganas!
Dia menarikku?
Tolong larilah!
Lari?
Dasar bodoh!
Berburu itu sudah jadi tugasnya singa, tahu!
Sihir Api:
Calidos Brachium!
Beliau memang hebat!
Si Singa Wanita buas itu masih saja sangat kuat.
Bagaimana caranya dia bergerak seperti itu di tengah udara panas begini, ya?
Oi, Nak, kau masih hidup?
Hebat!
Kakaknya Komandan Fuegoleon memang hebat!
Sepertinya kau sudah sedikit memahami dirimu, ya!
Tapi kau masih harus banyak berlatih!
Baik!
Meski tak bisa kukendalikan, kekuatan ini bisa kugunakan, lo!
Aku akan terus jadi kuat lalu lulus dari ujian kesatria kerajaan!
Akhirnya kalian semua sampai ya, dasar para kesatria bodoh!
Gunung Berapi Yultim ini akan berhenti meletus saat malam hari!
Harusnya kalian sudah sampai sebelum itu terjadi!
Kalau terus begini, kita takkan bisa rebut kembali peringkat pertama!
Siapa pun yang tak bisa mencapai puncaknya sebelum tengah malam,
besok harus mengulanginya lagi!
Baik!
Aku sampai di sini sebelum matahari tenggelam, tapi aku akan mengulanginya sekali lagi.
Tidak, aku akan mengulanginya sampai 100 kali!
Lalu aku akan jadi lebih kuat dari Kakak!
Lemah!
Ulangilah sampai 10 ribu kali!
Baik!
Sip!
Kalau begitu, kalian semua kuizinkan masuk ke pemandian air panasnya!
Pemandian air panas, ya.
Jadi teringat saat aku mandi air panas setelah latihan di Desa Hage dulu.
Tapi di mana pemandian air panasnya?
Wah, keren!
Air panasnya mengalir ke luar!
Lalu, menjadi kolam yang sangat besar!
Jadi, ini pemandian air panas di Gunung Berapi Yultim?
Sulit dipercaya!
Khasiat pemulih dari pemandian air panas ini adalah yang terbaik di kerajaan kita!
Tapi tak pernah ada yang mau menggunakannya,
jadi, kami selalu menguasainya.
Padahal tempatnya mudah dijangkau!
Orang normal mana ada yang mau mati hanya untuk naik ke sini.
Nah, para kesatria bodoh, buka baju kalian!
Kak Mereoleona, meski disuruh melepas pakaian kami...
Para kesatria wanita juga ada di sini,
tapi bagaimana, nih?
Apa kami akan mandi bersama?
Mau namanya meringue atau jus jeruk, dia itu apa-apan, sih?
Takkan kubiarkan Yuno melepas bajunya di depan wanita lain!
Mandi bersama dengan Yami di pemandian air panas?
Aku suka wanita yang berendam di pemandian air panas, lo!
Sekali-kali ada yang gosokkan punggungmu itu lumayan juga, 'kan?
Kenapa aku bayangkan sesuatu yang tak senonoh, sih?
Jangan panik!
Tenanglah, tenanglah!
Mana bisa aku tenang?
Takkan kubiarkan para pria lihat tubuh telanjang kakak yang masih polos!
Sihir Tanah: Dinding Tanah Pemisah!
Siapa pun yang melewati dinding ini, akan kehilangan nyawanya!
Hebat!
Dalam sekejap, dia bisa buat pemandian terpisah!
Oke, para kesatria bodoh!
Cepat masuklah!
Ya!
Pemandangannya masih saja indah, ya!
Suhu airnya sangat pas.
Kakak!
Cantik sekali!
Kalau ini bukan surga, terus apa lagi namanya?
Sudah kuduga, minum-minuman sambil berendam itu memang nikmat.
Bagaimana, Charlotte?
Kau juga minumlah!
Tidak, terima kasih!
Apa katamu?
Apa kau tak mau minum denganku?
Tidak, bukan itu maksudku!
Aku sangat menghormati Nn. Mereoleona.
Kalau begitu, minumlah!
Padahal aku sudah buat kekacauan di depan Yami saat mabuk di Festival Bintang.
Kalau itu terjadi saat aku sedang telanjang, itu terlalu memalukan!
Kalau begitu, aku saja!
Begini-begini, aku jauh lebih dewasa daripada kalian, lo!
Roh Angin, ya.
Dinding ini takkan runtuh, 'kan?
Kenapa kau melamun saja?
Tunggu!
Aku bisa membasuhnya sendiri!
Sudah, sudah!
Namamu Noelle, 'kan?
Kau sangat pemberani, ya!
Aku suka wanita yang pemberani!
Mau bergabung dengan pasukan kami?
Aku sudah bergabung dengan Pasukan Banteng Hitam!
Apa bagusnya berada di pasukan yang dikuasai oleh para pria?
Apa bagusnya?
Para wanita juga dapat prestasi yang bagus.
Memang sih ada pria yang berisik dan ceroboh,
tapi mereka punya sisi baiknya juga.
Kebanyakan anggota pasukan Mawar Biru itu wanita!
Prianya hanya jadi babu!
Sebenarnya kami inginkan si Yuno itu bergabung dengan kami agar bisa jadi suruhan kami.
Tak kusangka kalau dia bisa jadi sekuat itu.
Semua pria jadi babu.
Lumayan juga.
Di sebelah sana pemandiannya para pria.
Saat ini, Yami sedang
telanjang
di sebelah sana!
Kenapa kau mengambang seperti itu?
Padahal kau belum minum sama sekali.
Kau juga langsung tumbang setelah satu tegukan.
Kakak, kau baik-baik saja?
Meskipun Kakak pingsan, Kakak tetap cantik!
Panggil aku Komandan!
Baik, Kakak!
Kipasi aku juga!
Mereka kenapa, sih?
Ini pemandian yang bagus.
Bintangnya sangat indah.
Nn. Acier juga menyukai pemandangan bintang di sini.
Ibunda juga mandi di sini?
Lagi pula, yang memberitahuku tentang tempat ini adalah beliau.
Ibunda itu seperti apa orangnya?
Anu, tak ada yang mau ceritakan tentang ibunda kepadaku.
Beliau wanita yang kuat.
Dia sering beriku nasihat.
Di medan tempur aku tak terkalahkan, tapi aku belum pernah mengalahkannya sekali.
Meski tipe sihirku jauh lebih unggul darinya.
Putri Kesatria Baja yang akan menari di medan tempur, Acier Silva.
Kekuatan dan kecantikannya sanggup memikat siapa saja.
Dan kau sangat mirip seperti ibumu.
Kau seperti kembarannya.
Tapi kemampuan sihirmu itu lain lagi ceritanya.
Kepayahanmu dalam kendalikan energi sihir,
sulit sekali dipercaya kalau kau adalah putrinya.
Energi sihirnya seperti punya keyakinan sendiri
dan itu sangat bermartabat.
Kalau kau sangat tak enak dipandang sampai sulit dipercaya kau itu anggota keluarga bangsawan.
Karena itulah, kau harus melampauinya.
Kau mungkin mirip ibumu,
tapi kau harus melampauinya dengan kekuatanmu sendiri.
Baik!
Benar.
Dia yang tak punya energi sihir pun berjuang sangat keras.
Meski aku tak punya bakat, aku takkan lari dan buat alasan.
Aku mulai bersemangat!
Tubuhku pun juga mulai terasa panas!
Kayaknya airnya bertambah panas.
Berani-beraninya kau bersikap sok keren?
Aku yakin kau takkan tahan dengan panas ini!
Akan kulelehkan sifat dinginmu itu!
Aku baik-baik saja, kok!
Apa?
Leo, dia itu tak bersikap sok keren, lo!
Dia hanya benci kalah dari orang lain!
Aku juga benci kalah!
Ayo kita lihat siapa yang bisa bertahan paling lama di sini!
Hoi, kenapa kau dinginkan air panas ini dengan sihir angin milikmu?
Itu curang namanya!
Aku tak curang, lagi pula sihir adalah bagian dari kekuatanku.
Di samping itu, sejak awal kau sendiri yang memanaskan air dengan sihirmu.
Apa yang sedang kalian lakukan, anak-anak bodoh?
Masih ada banyak cara untuk bersenang- senang di pemandian air panas ini.
Komandan Yami!
Memangnya bagaimana cara agar kita bisa bersenang-senang di pemandian air panas?
Apa maksud Komandan kita berlatih di sini, atau berolahraga?
Berlatih, 'kan?
Berisik!
Apa kepalamu juga penuh dengan otot saja?
Yang menikmati latihan otot itu hanya kau!
Tidak!
Bukan berlatih?
Di sini ada satu orang lagi yang isi kepalanya penuh dengan otot.
Komandan, apa yang akan kita lakukan di sini?
Sudah jelas, 'kan?
Ayo kita intip pemandian wanita!
Mengintip?
Memangnya kita boleh melakukannya, ya?
Tapi kalau ketahuan, kita bisa dibunuh!
Tak kusangka kalian semua hanyalah sekumpulan pengecut.
Kalau kalian memang pria sejati, selalu ada risiko yang dihadapi dalam lakukan sesuatu.
Meskipun untuk itu kalian harus pertaruhkan nyawa.
Itukah makna...
...jadi pria sejati?
Ya, semua pria memang seperti itu.
Bahkan aku yakin si Tn. Sok Keren ini juga ingin mengintip, 'kan?
Tidak, aku tak tertarik.
Bocah sialan, jangan bersikap sok keren di hadapanku!
Dasar bocah kurang ajar!
Tidak, sudah kubilang, aku bukan tipe orang yang seperti itu, jadi, berhentilah menyiksaku.
Ya, ada orang yang tak bisa terima alasan "aku bukan tipe orang semacam itu", dasar bodoh.
Orang itu adalah aku.
Tolong hentikan, Komandan Yami!
Yuno memang tak tertarik!
Sejak kecil dia hanya mandi bersama laki-laki!
Kalau diingat-ingat, kakak juga suka mandi...
Leopold, masih ada banyak hal yang harus kuajarkan padamu.
Baik, Kakak!
Tunggu, apa mungkin yang dia ajarkan padaku saat itu...
Leopold, yang ingin kuajarkan padamu saat ini adalah...
Cara mengintip wanita yang sedang berendam!
Baik, Kakak!
Mana mungkin seperti itu?
Tidak, kakak pasti tak pernah mengintip wanita mandi.
Terlebih lagi, dia pasti akan murka dan berusaha hentikan kami.
Apa yang kau gumamkan, Kepala Bom?
Kenapa kau samakan dirimu dengan si Raja Serius Berdarah Panas itu?
Kau ingin melampauinya, 'kan?
Benar!
Aku ingin lampaui kakakku!
Untuk apa kalian bertahan sampai sejauh ini?
Ini juga sebuah pertarungan.
Kenapa kalian takut terbunuh?
Kita datang ke sini untuk jadikan para pengecut seperti kalian jadi lebih kuat!
Dia benar!
Kita tak boleh lari dari pertarungan!
Kami adalah yang terkuat, Pasukan Singa Kirmizi!
Oke, ayo kita mengintip!
Ayo tunjukkan kejantanan kalian!
Ya!
Ada apa?
Jangan-jangan, mereka...
Oh, dengarlah suara-suara pria pemberani itu.
Sekarang mereka sudah jadi Pasukan Singa Kirmizi yang sesungguhnya.
Tapi mereka ingin mengintip kita mandi!
Kalian takkan bisa lihat tubuh mulus kakakku!
Sihir Tanah: Dinding Bukit Lumpur!
Jangan menyerah!
Kita adalah Pasukan Singa Kirmizi, setinggi apa pun dindingnya, kita pasti bisa mendakinya!
Ya!
Sulit dipercaya.
Sip, kau juga harus ikut, Nak!
Kau sudah pelajari teknik baru, sekarang jadilah pria sejati!
Tidak, aku sudah tambatkan hatiku pada Sister, aku takkan mengintip!
Oh.
Cerita Kamp Pelatihan Pemandian Air Panas sudah tamat.
Semanggi Kerdil!
Memulihkan Rasa Lelah.
Sister Lily selalu sembuhkan orang-orang di Desa Hage dengan senyum manisnya.
Dan konon katanya, dia sembuhkan jiwanya dengan mandi di pemandian air panas Desa Hage.
Tapi ada saat di mana dia terlalu sibuk dengan tugasnya di gereja
sehingga mandi di pemandian air panas sekalipun tak bisa pulihkan tubuhnya.
Kalau itu terjadi, dia makan kentang yang dicampur dengan cuka hitam.
Bapa Pendeta memperkenalkan makanan ini, dan kalau aku memakannya tubuhku pulih seketika!
Pesanlah sekarang,
dan kami akan berikan bonus jus daun maguro yang dicampur dengan ekstrak bawang putih.
Pesan sekarang, ya!
Dia jadi bintang iklan!
Sister memang cantik sekali!
Halo semuanya, lama tak bertemu.
Asta dan Yuno sudah berjuang keras!
Semua penghuni gereja sangat bangga pada kalian berdua.
Black Clover, episode 73: "Ujian Seleksi Kesatria Royal."
Halaman 73
Ujian Seleksi Kesatria Royal
Saat tubuh lelah, jangan lupa istirahat, ya.